Hermes

Productos desarrollados por el proyecto y publicaciones:



Aplicaciones en funcionamiento:

Website Term Browser

http://rayuela.lsi.uned.es/wtb

 

Publicaciones


2001

Ageno A. and Rodríguez H.: Chunking + Island-Driven Parsing = Full Parsing. In Proceedings of the Third Conference on Recent Advances in NLP, RANLP'01. Tzigov Chark, Bulgaria, September 5-7, 2001.

Ageno A. and Rodríguez H.: Probabilistic Modelling of Island-Driven Parsing. In Proceedings of the 7th International Workshop on Parsing Technologies, IWPT'01. Beijing, China, October 17-19, 2001.

Agirre E., Martinez D. Learning class-to-class selectional preferences. In Proceedings of the Workshop "Computational Natural Language Learning" (CoNLL-2001). In conjunction with ACL'2001/EACL'2001.Toulouse, France. 6-7th July 2001.

Agirre E., Martinez D.; Knowledge sources for Word Sense Disambiguation. In Proceedings of the Fourth International Conference TSD 2001, Plzen (Pilsen), Czech Republic, September 2001. To be published in the Springer Verlag Lecture Notes in Computer Science series. V clav Matousek, Pavel Mautner, Roman Moucek, Karel Tauser (eds.) http://www.springer.de/comp/lncs/idex.html Copyright Springer-Verlag.

Agirre E., Lersundi M.; Extracción de relaciones léxico-semánticas a partir de palabras derivadas usando patrones de definición. In Proceedings of SEPLN 2001. Jaén (Spain). September 13-14-15, 2001.

Agirre E., Ansa O., Martínez D. and Hovy E.; Enriching WordNet concepts with topic signatures. In Proceedings of the NAACL workshop on WordNet and Other lexical Resources: Applications Extensions and Customizations. Pittsburg, 2001.

Alegria I., Aranzabe M., Ezeiza N., Ezeiza A., Urizar R. Using Finite State Technology in Natural Language Processing of Basque. In Proceedings of the 6th. Conference on the Implementation and Applications of Automata.

Laura Alonso and Irene Castellón. Aproximació al Resum Automàtic per Marcadors Discursius, X-Tract Working Paper 01/07, Universitat de Barcelona (catalan), 2001.

Alonso L. and Castellón I.: Towards a delimitation of discursive segment for Natural Language Processing applications. International Workshop on Semantics, Pragmatics and Rhetorics, 2001.

Atserias J., Padró L. and Rigau G.: Integrating Multiple Knowledge Sources for Robust Semantic Parsing. In Proceedings of the 3rd International Conference "Recent Advances on Natural Language Processing" RANLP'01. Tzigov Chark, Bulgaria. 2001.

Carreras X. and Màrquez L.: Boosting Trees for Anti-Spam Email Filtering. In Proceedings of the 3rd Conference on Recent Advances in NLP, RANLP '01. Tzigov Chark, Bulgaria, 2001.

Carreras X. and Màrquez L.: Boosting Trees for Clause Splitting. In Proceedings of the Fifth Computational Natural Language Learning Workshop, CoNLL-2001. Tolouse, France, 2001.

Casillas A, Martínez R., Bitext segmentation and alignment for specialized document composition. TAL Journal. Editions HERMES Science. ISSN: 1248-9433.

Chugur, I., Peñas, A., Gonzalo, J. and Verdejo, F. (2001) Monolingual and bilingual dictionary approaches to the enrichment of the SpanishWordNet with adjectives. In Proceedings of the NAACL'01 Workshop on WordNet and other lexical resources: applications, extensions and customizations, Carnegie Mellon University.

Civit, M., Castellón, I, and Martí, M.A.: Creación, etiquetación y desambiguación de un corpus de referencia del español. Sociedad para el Procesamiento del Lenguaje Natural nº27, 2001.

M. Civit, I. Castellón and M.A. Martí. Joven periodista triste busca casa frente al mar o la ambigüedad en la anotación de corpus. Actas del Congreso Internacional sobre nuevas tendencias de la lingüística. Granada, Nov 2001.

Daudé‚ J., Padró L. and Rigau G.: A Complete WN1.5 to WN1.6 Mapping. In Proceedings of NAACL Workshop "WordNet and Other Lexical Resources: Applications, Extensions and Customizations.Pittsburg, PA, United States, 2001.

Escudero G., Màrquez L. and Rigau G.: Using LazyBoosting for Word Sense Disambiguation. To appear in Proceedings of SENSEVAL-2 ACL Workshop. Toulouse, France, 2001.

Fernández A., Vázquez G. and Martí M.A.: Las alternancias de cambio de foco. Lynx. Documento de trabajo, 32, 2001.

Fernández-Amoros, D., Gonzalo, J. and Verdejo, F. (2001) The role of conceptual relations in Word Sense Disambiguation. In Proceedings of 6th International Workshop on Applications of Natural Language for Information Systems (NLDB-01).

Gonzalo, J. (2001) Language Resources in Cross-Language Information Retrieval: a CLEF perspective. In Cross-Language Information Retrieval and Evaluation: Proceedings of the First Cross-Language Evaluation Forum, Lecture Notes in Computer Science, Springer-V

Martí M.A., López J, Arévalo M., Simón M.J., Castellón I., Civit M., Vázquez G., Fern ndez A., Padró L., Màrquez L., Rodríguez H. and Rigau G.: Recursos de ingenieria lingüísitica: CLiC-TALP. In Proceedings of the Second International Workshop on Spanish Language Processing and Language Technologies. Jaen, Spain, 2001.

Montoyo A., Palomar M. and Rigau G.: WordNet Enrichment with Classification Systems. In Proceedings of NAACL Workshop "WordNet and Other Lexical Resources: Applications, Extensions and Customizations". Pittsburg, PA, United States, 2001.

Montoyo A., Palomar M. and Rigau G.: Lexical Enrichment of WordNet with Classification Systems using Specification Marks Method. In Proceedings of the 6th International Workshop on Applications of Natural Language for Information Systems NLDB'01. Madrid, Spain. 2001.

Montoyo A., Palomar M. and Rigau G.: Method and Interface for WordNet Enrichment with Classification Systems. In Proceedings of the 12th International Conference on Database and Expert Systems Applications DEXA-2001. Munich, Germany. 2001.

Montoyo A., Palomar M. and Rigau G.: Method for WordNet Enrichment Using WSD. In Proceedings of 4th International Conference on Text Speech and Dialogue TSD'2001. Selezn Ruda-SpiŠ k, Czech Republic. 2001.

Peñas, A., Gonzalo, F. and Verdejo, F. (2001) Browsing by phrases: terminological information in Interactive Multilingual Text Retrieval, In Proceedings of the First ACM/IEEE Joint Conference on Digital Libraries (JCDL'2001), Roanoke.

Peñas, A., Gonzalo, J. and Verdejo, F. Cross-Language Information Access through Phrase Browsing. In Proceedings of the 6th International Workshop on Applications of Natural Language for Information Systems (NLDB'01), Madrid.

Peñas, A., Verdejo, F. and Gonzalo, J. (2001) Corpus-Based Terminology Extraction applied to Information Access. In Proceedings of Corpus Linguistics 2001, Lancaster University.

Rigau G., Taulé‚ M. and Gonzalo J.: Framework and Results for the Spanish SENSEVAL. To appear in Proceedings of SENSEVAL-2 ACL Workshop. Toulouse, France, 2001.

Santamaría, C., Gonzalo, J. y Verdejo, F. (2001). Internet como fuente de información léxica: extracción de etiquetas de dominio y detección de nuevos sentidos. Procesamiento del Lenguaje Natural n.27.

Saint-Dizier P. and Vázquez G.: A Computational Framework for Prepositions. In Proceedings of the Fourth International Workshop on Computational Semantics, p. 334-350, 2001.

Turmo, J. and Rodriguez, H.: Selecting a Relevant Set of Examples to Learn IE-rules. In Proceedings of IEA/AIE-2001. Budapest, 2001.

Vázquez G., Fernández A. and Martí M.A.: Las alternancias de diátesis relacionadas con el aspecto. Verba, Ed. Universidad de Santiago de Compostela. In Press.

Vázquez G., Fernández A. and Martí M.A.: Formalización de un modelo diatético. En: El verbo: entre el léxico y la gramática (ed. A. Veiga, V.M. Longe & L. Anderson). Lugo: Tris Tram, p. 205-219.

Vivaldi J., Màrquez L. and Rodríguez H.: Improving Term Extraction by System Combination using Boosting. In Proceedings of the joint ECML-PKDD'01 Conference. Freiburg, Germany, 2001.

J. Vivaldi and H. Rodríguez. Improving term extraction by combining different techniques. Terminology, Vol. 7 Num. 1 John Benjamins Publishing Co., Amsterdam, 2001.

2002

Agirre E., Ansa O., Arregi X., Arriola J., Díaz de Ilarraza A., Pociello E., Uria L. Methodological issues in the building of the Basque WordNet: quantitative and qualitative analysis. Proceedings of First International WordNet Conference. Mysore (India). 2002.

Agirre E., Ansa O., Arregi X., Fernandez K. WordNet Web Navigation Interface: A fast interface to navigate EuroWordNet hierarchies. Proceedings of First International WordNet Conference. Mysore (India). 2002.

Agirre E., Martínez D. Integrating Selectional Preferences in WordNet. Proceedings of First International WordNet Conference. Mysore (India). 2002.

Aldezabal I., Aranzabe M., Atutxa A., Gojenola K., Sarasola K. Learnig Argument/Adjunct Distiction for Basque. ACL'2002 SigLex Workshop on Unsupervised Lexical Acquisition

Alegria I., Aranzabe M., Arregi O., Ezeiza A., Ezeiza N., Urizar R., Casillas, A. Trabajos en el área de Recuperación de la Información del grupo IXA de la Universidad del País Vasco. I Jornadas de Tratamiento y Recuperación de Información, JOTRI, Valencia. 2002.

Alegria I., Aranzabe M., Ezeiza A., Ezeiza N., Urizar R. Robustness and customisation in an analyser/lemmatiser for Basque. LREC-2002 Customizing knowledge in NLP applications workshop

L. Alonso and M. Fuentes. Collaborating discourse for Text Summarisation. To appear in Proceedings of the Seventh ESSLLI Student Session, Trento, Italy, 2002.

L. Alonso, I. Castellón and L. Padró. Lexicón Computacional de Marcadores del Discurso. To appear in Proceedings of the Annual SEPLN Conference, Valladolid, Spain, September 2002.

L. Alonso, I. Castellón, L. Padró and K. Gibert. Discourse Marker characterisation via clustering: extrapolation from supervised to unsupervised corpora. To appear in Proceedings of the Annual SEPLN Conference, Valladolid, Spain, September 2002.

L. Alonso, I. Castellón, L. Padró and K. Gibert. Clustering Discourse Markers. To appear in Proceedings of the 5th Catalan Conference on Artificial Intelligence (CCIA’02). Universitat Jaume I, Castelló, 2002.

L. Alonso, I. Castellón and L. Padró. X-Tractor: a tool for Discourse Marker Extraction. In Proceedings of the LREC Workshop on Linguistic Knowledge Acquisition and Representation: Bootstrapping Annotated Language Data. Las Palmas, Canary Islands, Spain, 2002.

Amigó, E. Métricas de Evaluación en el Procesamiento del Lenguaje Natural. Technical Report. 2002.

M. Arévalo, X. Carreras, L. Màrquez, M.A. Martí, L. Padró and M.J. Simón. A Proposal for Wide-Coverage Spanish Named Entity Recognition. In SEPLN Journal 28, 63-80. 2002

Arregi O., Fernández I. Clasificación de documentos escritos en euskara: impacto de la lematizaciónI Jornadas de Tratamiento y Recuperación de Información, JOTRI, Valencia. 2002.

Arrieta B., Alegria I., Arregi X. An assistant tool for Verse-Making in Basque based on Two-Level. Morphology. Literary and Linguistic Computing, Vol. 16, No. 1, 2001 (Oxford University press)

Artola X., Díaz de Ilarraza A., Ezeiza N., Gojenola K., Hernández G., Soroa A. A Class Library for the Integration of NLP Tools: Definition and implementation of an Abstract Data Type Collection for the manipulation of SGML documents in a context of stand-off linguistic annotation. LREC2002

R. Basili, R. Catizone, L. Padró, M.T. Pazienza, G. Rigau, A. Setzer, N. Webb and F. Zanzotto. Knowledge-Based Multilingual Document Analysis. To appear in Proceedings of COLING Workshop "SemaNet'02: Building and Using Semantic Networks. Taipei, Taiwan. 2002.

X. Carreras, L. Màrquez and L. Padró. Named Entity Extraction Using AdaBoost. In Proceedings of the ACL SIGDAT Workshop on CoNLL 2002. Taipei, Taiwan. September 2002.

X. Carreras, L. Màrquez and L. Padró. Wide-Coverage Spanish Named Entity Extraction. Submitted to the VIII Conferencia Iberoamericana de Inteligencia Artificial 2002. Sevilla, Spain. November 2002.

X. Carreras, L. Màrquez, V. Punyakanok and Dan Roth. Learning and Inference for Clause Identification. In Proceedings of the 13th European Conference on Machine Learning (ECML'02). Helsinki, Finland. August 2002.

X. Carreras and L. Padró. A Flexible Distributed Architecture for Natural Language Analyzers. In Proceedings of the 3rd European Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'02). Las Palmas de Gran Canaria, Spain. 2002.

Casillas A. and Martínez R. Aligning multiword terms using a hybrid approach. Lecture Notes in Computer Science. Computational. Linguistics and Intelligent Text Processing (ISBN: 3-540-43219-1 ) Volumen: 2276. 289-299. 2002. Springer-Verlag.

Casillas A. and Martínez R. Experiments with a bilingual document generation enviroment. Lecture Notes in Computer Science. Computational. Linguistics and Intelligent Text Processing (ISBN: 3-540-43219-1). 314-317. 2002. Springer-Verlag

M. Civit and M.A. Martí. Design Principles for a Spanish Treebank. To appear in Proceedings of the Conference: Treebanks and Linguistic Theories. Sozopol, Bulgaria, September 2002

Chugur, I. Gonzalo, J. Verdejo, F. (2002) A Study of Polysemy and Sense Proximity in the Senseval-2 Test Suite. Proceedings of the ACL 2002 workshop on Word Sense Disambiguation: Recent Successes and Future Directions.

Díaz de Ilarraza A., Mayor A., Sarasola K. Semiautomatic labelling of semantic features. Coling 2002 Taiwan

Farreres, K. Gibert and H. Rodríguez. Semiautomatic creation of taxonomies. In Proceedings of COLING’02 Workshop "SemaNet: Building and Using Semantic Networks". Taipei, Taiwan. 2002

A. Fernández and G. Vázquez. La diátesis en la entrada verbal: la infraespecificación. Actas del IV Congreso de Lingüística General. Universidad de Cádiz, 2002.

M. Fuentes and H. Rodríguez. Using cohesive properties of text for automatic summarization. In Proceedings of the JOTRI'02 workshop. Valencia, Spain, 2002.

M. Gatius and H. Rodríguez. Natural Language Guided Dialogues for accessing the Web. To appear in Proceedings of the Fifth International Conference on Text, Speech and Dialogue. Brno, Czech Republic, September 2002

Gonzalo, J., Peñas, A., Verdejo, F. (2002) La indexación con técnicas lingüísticas en el modelo clásico de recuperación de información. Actas JOTRI 2002, Publicaciones de la Universidad Politécnica de Valencia.

Gonzalo, J. and Oard, D. The CLEF 2002 Interative Track. Proceedings CLEF 2002, to appear. In Springer-Verlag Lecture Notes in Computer Science.

López Ostenero, F., Gonzalo, J., Peñas, A. and Verdejo, F. (2002) Noun phrase translations for Cross-Language Document Selection. In Peters, C., Braschler, M., Gonzalo, J. and Kluck, M. (editores) Evaluation of Cross-Language Information Retrieval Systems. Second Workshop of the Cross-Language Evaluation Forum, CLEF 2001. Darmstadt, Alemania, Septiembre 2001. Revised Papers. Springer-Verlag Lecture Notes in Computer Science 2406, August 2002, Springer-Verlag Berlin-Heidelberg-New York. ISSN 0302-9743, ISBN 3-540-44042-9.

López-Ostenero, F., Gonzalo, J., Verdejo, F. (2002) Phrases are better than terms for query formulation and refinement. Proceedings CLEF 2002, to appear in Springer-Verlag Lecture Notes in Computer Science.

Martínez D., Agirre E. and Màrquez L.. Syntactic Features for High Precision Word Sense Disambiguation. To appear in Proceedings of the 19th International Conference on Computational Linguistics (COLING 2002). Taipei, Taiwan. September 2002.

Oard, D. and Gonzalo, J. (2002) The CLEF 2001 Interactive Track. In Peters, C., Braschler, M., Gonzalo, J. and Kluck, M. (editores) Evaluation of Cross-Language Information Retrieval Systems. Second Workshop of the Cross-Language Evaluation Forum, CLEF 2001. Darmstadt, Alemania, Septiembre 2001. Revised Papers. Springer-Verlag Lecture Notes in Computer Science 2406, August 2002, Springer-Verlag Berlin-Heidelberg-New York. ISSN 0302-9743, ISBN 3-540-44042-9.

A. Oliver, I. Castellón and L. Màrquez. Adquisición automática de información léxica y morfosintáctica a partir de corpus sin anotar: aplicación al serbo-croata y ruso. In Proceedings of the Annual SEPLN Conference, Valladolid, Spain, September 2002.

Peñas, A., Gonzalo, J., Verdejo, F. (2002). Distinción semántica de compuestos léxicos en recuperación de información. Procesamiento del Lenguaje Natural, 29.

Peñas, A., Gonzalo, J. y Verdejo, F, (2002). Acceso a la información mediante exploración de sintagmas. Actas de las III Jornadas sobre Bibliotecas Digitales, JBIDI 2002. En prensa.

Peñas A., Verdejo, F. Gonzalo J. (2002). Terminology Retrieval: towards a synergy between thesaurus and free text searching. Proceedings of IBERAMIA 2002, to appear in Springer-Verlag, Lectures Notes in Artificial Intelligence.

Peters, C., Braschler, M., Gonzalo, J. and Kluck, M. (editores) (2002) Evaluation of Cross-Language Information Retrieval Systems. Second Workshop of the Cross-Language Evaluation Forum, CLEF 2001. Darmstadt, Alemania, Septiembre 2001. Revised Papers. Springer-Verlag Lecture Notes in Computer Science 2406, August 2002, Springer-Verlag Berlin-Heidelberg-New York. ISSN 0302-9743, ISBN 3-540-44042-9.

G. Rigau, B. Magnini, E. Agirre, P. Vossen and J. Carroll. MEANING: A Roadmap to Knowledge Technologies. To appear in Proceedings of COLING Workshop "A Roadmap for Computational Linguistics". Taipei, Taiwan. 2002.

Rodríguez, H. Similarity Measures in Computational Linguistics. Technical Report. 2002.

E. Romero, L. Màrquez and X. Carreras. Margin Maximization with Feed-forward Neural Networks: A Comparative Study with Support Vector Machines and AdaBoost. Submitted to Neurocomputing Journal (Special Issue on Support Vector Machines). February, 2002.

J.Turmo and H.Rodriguez. Learning Rules for Information Extraction. Accepted in Natural Language Enginnering. Cambridge University Press., 2002.

G. Vázquez and A. Fernández. Interpretación semántica de esquemas sintácticos. Revista de Lingüístca Teórica y Aplicada. Ed. Universidad de Concepción, Chile, 2002.

G. Vázquez, A. Fernández and Martí M.A. Léxicos verbales computacionales. La ingeniería lingüística en la sociedad de la información. Ed. Universitat de Barcelona, pp. 29-60, 2002.

M.F.Verdejo, J.Gonzalo LL.Màrquez, LL.Padró, H.Rodríguez E.Agirre. HERMES, Hemerotecas electrónicas: Recuperación multilingüe y extracción semántica, TIC2000-0335-C03. Jornada de Seguimiento de Proyectos en Tecnologías del Software. Programa Nacional de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones.