Question Answering

QA Collections

• 2007 QA Collections
  
• 2006 QA Collections
  
• 2005 QA Collections
  
• 2004 QA Collections
  
• 2003 QA Collections

Resources for Spanish

• Resources at QA@CLEF: DISEQuA corpus Multilingual Test Set (CLEF 2003), etc.



• Monolingual Spanish QA@CLEF 2004 (by UNED):

  Set of questions and correct answers: The 200 questions of the Monolingual Spanish QA@CLEF 2004, together with their correct answers and references to the documents containing them.

  Example:
  0001|¿Qué año le fue concedido el premio Nobel a Thomas Mann?|(EFE19950605-02530;1929) 0002|¿Cuánto aumenta la población mundial cada año?|(EFE19940601-00641;1,6 por ciento) 0003|¿Cuál es el nombre de pila del juez Borsellino?|(EFE19940718-10595;Paolo)

  
  

  Pattern set of correct answers

  Example:
  0126 (Cerca de)? 1,1 billones de ecus 0127 (homeopatía|Administrar, en cantidades mínimas, las sustancias que causarían al paciente reacciones alérgicas) 0128 Resonancia Magnética Nuclear Isotópica ((RMN))? 0129 (Con el)? sistema de notificación de multas (a través de edictos)?

• Monolingual Spanish QA@CLEF 2003 (by UNED):

  Set of questions and correct answers: The 200 questions of the Monolingual Spanish QA@CLEF 2003, together with their correct answers and references to the documents containing them.

  Example:
  0001|¿Cuál es la capital de Croacia?|(EFE19940908-04070;Zagreb),(EFE19940127-14481;Zagreb) 0002|¿Qué país invadió Kuwait en 1990?|(EFE19941007-04181;Irak),(EFE19940825-12206;Irak) 0003|¿Cómo se llama el servicio de seguridad nacional de Israel?|(EFE19940215-08783;Shin Bet)

  
  

  Pattern set of correct answers

  Example:
  0126 (agosto de )?1990 0127 (La reina )?Isabel II( de Inglaterra)? 0128 NIL 0129 carnaval de Río( de Janeiro)?

• TREC questions (http://trec.nist.gov/data/qa.html) translated into Spanish by Universitat de Girona and Universitat Politècnica de Catalunya. Questions for the first four TREC editions.

  Example:
  ¿Quién es el autor del libro, "la dama de hierro: una biografía de Margaret Thatcher"? ¿Cuál era el valor monetario del Premio Nóbel de la Paz en 1989? ¿Qué fabrica la empresa Peugeot? 

  
  

  Translation of TREC 8 and 9 questions  [TREC 8 and TREC 9 original English questions]

  Translation of TREC 10  [TREC 10 original English documents: Main Task and List Task]

  Translation of TREC 11  [TREC 11 original English documents: Main Task and List Task]

• spQA2003_examples from UNED NLP group: 73 questions from TREC QA 2002 translated into Spanish, with answer, docid and some comments about finding the answer.

Example:

<question trec_id=1443>
        <eng>When did Bob Marley die?</eng>
        <esp>¿Cuándo murió Bob Marley?</esp>
        <answer>1981</answer>
        <docid>EFE19940405-01632</docid>
        <comment>Difícil. Inferencia sobre contenido y fecha del documento (1994 -13)</comment>
</question>

• trec2002-1394-1493-english-spanish.txt from ISI: First 100 questions from TREC QA 2002 translated into Spanish.

Example:

<q>
        <i>1404</i>
        <e>How many chromosomes does a human zygote have?</e>
        <s>¿Cuántos cromosomas se encuentran en el zygote humano?</s>
</q>